北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

ポーランド文学案内 Culture.pl

◆(絵本) 世界の狭間にある魂, シモナ・シルヴィダイテ=シュリウピエネ Simona Širvydaitė-Šliupienė 著, レダ・トミンガス Reda Tomingas 挿絵, 2025
◆ブロニスワフ・ピウスツキ伝(リトアニア語訳)ブロニスワフ・ピウスツキ: アイヌ王と呼ばれた人 Bronislovas Pilsudskis. Žmogus, vadintas ainų karaliumi, 沢田和彦著, エイデン・ヴォイチェホヴィチ Aiden Wojciechowicz 訳, リトアニア国立博物館 Lietuvos nacionalinis muziejus 刊 2025
《第120回例会》講演会: アイヌとヨーロッパの時を超えた邂逅: 北日本の先住民族アイヌとポーランドの民族学者B・ピウスツキ, 札幌エルプラザ4F中研修室 2026年7月18日 (土) 13:30〜, 講師 �@長田佳宏 平取町立二風谷アイヌ文化博物館館長 �A加藤博文 北大アイヌ・先住民研究センター教授 �B鵜澤加那子 同招聘教員, 入場無料, 予約推奨 申込み先: mail hokkaidopolandca@gmail.com, TEL 080-4071-0956 (安藤)
※国際展: 世界の狭間にある魂: 北日本の先住民族アイヌと民族学者ブロニスワフ・ピウスツキ "Žmogus tarp pasaulių" A soul between worlds. Indigenous Ainu in Northern Japan and ethnographer Bronisław Piłsudski, リトアニア国立博物館 National Museum of Lithuania, 2026. 2.5-8.2, リトアニア初のアイヌ文化ウィークエンド! 2.27-3.1, 新聞, 7.2-3 ○報告:長田佳宏 /ユゼフ・ピウスツキ博物館@スレユヴェクMuzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, 2026.9-27.3

♫もっと聴きたい! さらに知りたい! ショパン・ハンドブック, 伊熊よし子著, 音楽之友社 2025.10 ○紹介: 徳田貴子
♫ショパン: その足跡をたどる第一歩 - リトル・モノグラフ, ヤクプ・プハルスキ著 Chopin, Jakub Puchalski, 関口時正訳, 全音楽譜出版社 2025.4 ○紹介: 徳田貴子
♫ショパン全書簡, ゾフィア・ヘルマン; ズビグニェフ・スコヴロンほか編 Korespondencja Fryderyka Chopina, Zofia Helman; Zbigniew Skowron, 関口ほか訳, 岩波書店
�@1816-1831年 ポーランド時代, オンデマンド版 2023.10, 2012.3, 書評
�A1831-1835年 パリ時代 (上) 2019.10
�B1836-1839年 パリ時代 (下) 2020.12 ○紹介: 三浦洋
※レクチャーコンサート: ショパンとルトスワフスキ, 2013.10 ○報告: 佐光伸一; スコヴロン / 21世紀のショパン像: 新書簡集出版を祝って, お話: 三浦洋 2012.11 ○報告: 安田文子 / 講演: スコヴロン, 日本音楽学会東日本支部 2012.4
♫澤田柳吉: 日本初のショパン弾き, 多田純一著, 春秋社 2023.8
♫日本人とショパン: 洋楽導入期のピアノ音楽, 多田純一著, アルテスパブリッシング 2014.3, 書評
○日本に於けるショパンの受容について: 川染雅嗣 ※レクチャーコンサート: 明治期におけるショパンの受容と日本初のショパン弾き・澤田柳吉, 講師: 多田純一, 日本アレンスキー協会 第22回例会, 北海道クリスチャンセンター 2026.9.12 (土) 14:00〜; 第5回東京例会 昭和音楽大学 3.7
♫ショパン: プリンス・オブ・ザ・ロマンティックス, アダム・ザモイスキ著 Chopin: prince of the romantics, Adam Zamoyski, 大西直樹; 楠原祥子訳, 音楽之友社 2022.10, 書評 ○紹介: 三浦洋

◆ウィッチャー: カラスの十字路, アンドレイ・サプコフスキ著 Wiedźmin. Rozdroże kruków, Andrzej Sapkowski, 川野靖子; 杉浦綾訳, ハヤカワ文庫FT 2025.9 ※RPG ウィッチャー4

◆危険な言語: エスペラント弾圧と迫害の歴史, ウルリッヒ・リンス著 La danĝera lingvo: Esperanto en la uragano de persekutoj, Ulrich Lins, 石川尚志; 佐々木照央ほか訳, 国書刊行会 2025.9, 書評 #1 ◆危険な言語: 迫害のなかのエスペラント, 栗栖継訳, 岩波新書 1975.11 ◯向井豊昭のエスペラント関連小説「Saitō-Hidekatu」を再評価する意義: 岡和田晃 - ザメンホフ生誕165年記念


◆ポーランド・バルト史, 伊東孝之; 井内敏夫編 (2巻) 山川出版社, 電子版 2025.8, 2024.7
◆中欧の不死鳥: ポーランド不屈の千年史, 岡上理恵著, 出窓社 2019.4
◆ポーランドの歴史, イェジ・ルコフスキ; フベルト・ザヴァツキ著 A concise history of Poland, Jerzy Lukowski; Hubert Zawadzki, 河野肇訳 (ケンブリッジ版世界各国史) 創土社 2007.12
◆ポーランド・ウクライナ・バルト史, 伊東; 井内; 中井和夫編, 山川出版社 1998.12
◆ポーランド現代史, 伊東孝之著, 山川出版社 1988.8 ○紹介: 高岡健次郎

◆あなたがたは私たちを理解可能な人種と認めるだろう... ポーランドとポーランド人について新渡戸稲造が書いたこと, ヤドヴィガ・ロドヴィッチ=チェホフスカ著 Poznacie w nas rasę dla was zrozumiałą... Co Inazo Nitobe pisał o Polsce i Polakach, Jadwiga Rodowicz-Czechowska, Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, 2025.7 ◆東西相觸れて, 新渡戸稲造著, たちばな出版 2002.4, 實業之日本社 1928.10 ◆偉人群像, 新渡戸稻造著, 實業之日本社 1931.11 ※講演&上映: 新渡戸稲造とポーランドの偉人たち: 講演�@ロドヴィッチ �Aマウゴジャータ・バサイ & 映画『ピウスツキ・ブロニスワフ: 流刑囚, 民族学者, 英雄』2025.6.10 ○報告: バサイ; ロドヴィッチほか / 講演: ロドヴィッチほか, 在ポーランド日本大使館 2025.12
◆『祖霊祭』による祖霊祭: アイヌへ旅したミツキエービチ Inne, a jednak Dziady. Jak Mickiewicz wędrował do Ajnów, Other, and yet another, Forefathers' Eve: How Mickiewicz travelled to the Ainu, ヤドヴィガ・ロドヴィッチ=チェホフスカ編, ユゼフ・ピウスツキ博物館 刊 2023.12 ○紹介: 村田譲 ※劇的朗読, ヴロツワフ 2025.5 ○初めてのポーランド: 多原良子 / ♪劇的朗読: ポーランド・アイヌ『祖霊祭』夜明け前/シンヌラッパ・クンネニサッ, 2022.11 / 午後のポエジア�J『祖霊祭』2022.7 / 日本・ポーランド共同創造演劇『Dziady 祖霊祭』2019

〈ポーランド文学古典叢書〉未知谷

�Lアンヘッリ, ユリウシュ・スウォヴァツキ著 Anhelli, Juliusz Słowacki, 関口時正訳 2025.5
�Kジェロムスキ短篇集 Opowiadania Stefana Żeromskiego, 小原雅俊監訳 2024.11 ○紹介: 前田理絵; 小椋彩
�J婚礼, スタニスワフ・ヴィスピャンスキ著 Wesele, Stanisław Wyspiański, 津田晃岐訳 2023.12 ○紹介: 田村和子 ◇映画 1972, reż. A. Wajda =右2写真=
�I歌とフラシュキ, ヤン・コハノフスキ著 Pieśni i fraszki, Jan Kochanowski, 関口訳 2022.11
�Hミコワイ・レイ氏の鏡と動物園 Zwierciadło i zwierzyniec pana Mikołaja Reja, 関口編訳著 2021.11 ○紹介: 栗原成郎; 津田晃岐
�G祖霊祭 ヴィリニュス篇, アダム・ミツキェーヴィチ著 Dziady wileńskie, Adam Mickiewicz, 関口訳 2018.11 ※外語祭 2023.12
�F人形, ボレスワフ・プルス著 Lalka, Bolesław Prus, 関口訳 2017.11, 書評 ◇映画 1968｜ヴォイチェフ・イエジー・ハス監督 =右1=
�Eヴィトカツィの戯曲四篇: 小さなお屋敷で;水鶏;狂人と尼僧;母, スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェーヴィチ著 Cztery dramaty Witkacego, Stanisław Ignacy Witkiewicz, 関口訳 2015.12
�Dディブック: 二つの世界のはざまで, S.アン=スキ著 Dybuk. Na pograniczu dwóch światów, S.An-Ski, 赤尾光春訳 ※朗読劇 大阪 2015.10; 東京 2016.2 / ブルグント公女イヴォナ, ヴィトルト・ゴンブローヴィチ著 Iwona, księżniczka Burgunda, Witold Gombrowicz, 関口訳, 2015.10
�Cコンラット・ヴァレンロット Konrad Wallenrod, ミツキェーヴィチ著, 久山宏一訳 2018.8
�Bバラードとロマンス Ballady i romanse, ミツキェーヴィチ著, 関口訳 2014.10
�Aソネット集 Sonety, ミツキェーヴィチ著, 久山訳 2013.12
�@挽歌 Treny, コハノフスキ著, 関口訳 2013.12


◆獲物, イレーヌ・ネミロフスキー著 La proie, Irène Némirovsky, 芝盛行訳, 未知谷 2025.5, 書評
◆フランス組曲 Suite française, ネミロフスキー著, 野崎歓; 平岡敦訳, 白水社 2020.11, 2012.11, 書評 #1 ◇映画 2014
◆古くて新しい国: ユダヤ人国家の物語, テオドール・ヘルツル著 Altneuland, Theodor Herzl, 村山雅人訳, 法政大学出版局 2024.7, 書評
◆二匹のけだもの; なけなしの財産; 他五篇, ドヴィド・ベルゲルソン; デル・ニステル著 Tsvey Rotskhim/Fun Mayne Giter: Un Andere Dertseylungen, David Berguelson, Der Nister 田中壮泰; 赤尾光春訳, 幻戯書房 2024.5
◆世界イディッシュ短篇選, 西編訳, 岩波文庫 2018.1, 書評
◆牛乳屋テヴィエ, ショレム・アレイヘム作 Tevye der Milkhiker, Sholem Aleichem, 西訳, 岩波文庫 2012.8 ※『屋根の上のバイオリン弾き』ミュージカル / 映画 1971


◆みんなをつなぐアイヌの糸, 横塚眞己人 写真と文, ほるぷ出版 2025.5
◆最新アイヌ学がわかる: 従来のアイヌ観を塗り替える試み, 佐々木史郎; 北原モコットゥナㇱ 監修/著, エイアンドエフ A&F books 2024.10
◆ウアイヌコﾛ コタン アカﾗ: ウポポイのことばと歴史, 国立アイヌ民族博物館 (立石信一; 佐々木; 田村将人) 編, 国書刊行会 2023.3, 書評

◆過去と思索, ゲルツェン著 Былое и думы, Александр Герцен, 金子幸彦; 長縄光男訳 (7巻) 岩波文庫 �@2024.5-�F2025.5, 金子訳 (2巻: 世界文学大系) 筑摩書房 1964.2-1966.5, 日本評論社 1947-50, 書評 #1
◆ロシアの革命思想: その歴史的展開 Du développement des idées révolutionnaires en Russie, ゲルツェン著, 長縄訳解説, 岩波文庫 2024.3 ○紹介: 長屋のり子; 松田潤


◆若きポーランド: 手がかり, 関口時正著, 未知谷 2025.4 ※展覧会: 若きポーランド: 色彩と魂の詩 1890-1918, 京都国立近代美術館 2025.3-6 ○紹介: 田村和子; 小池敏大

◆厨房から見たロシア: 包丁と鍋とおたまで帝国を築く方法, ヴィトルト・シャブウォフスキ著 Rosja od kuchni. Jak zbudować imperium nożem, chochlą i widelcem, Witold Szabłowski, 芝田文乃訳, 白水社 2025.2, 書評
◆美味すぎる!世界グルメ巡礼,サラーム海上著,双葉社 2020.7♫ポーランドグルメと音楽の旅 9/30
◆ポーランド料理道, マグダレナ・トマシェフスカ=ボラウェク著 Polish culinary paths, Magdalena Tomaszewska-Bolałek, Hanami, Warszawa 2016, Z POLSKI


◆ロシア文学を学びにアメリカへ? 増補版 屋根の上のバイリンガル, 沼野充義著, 中公文庫 2025.1, 白水社 1996.3, 筑摩書房 1988.4, 書評 ○紹介: 樋口みな子; 小池敏大; 長屋のり子; 齊藤賢人
◆一〇の国旗の下で: 満洲に生きたラトヴィア人, エドガルス・カッタイス著 Zem desmit valstu karogiem, Edgars Katajs, 黒沢歩訳, 沼野解説, 作品社 2024.11

ポーランドはどんな国（5d）新刊紹介 2025