北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

ポーランド文学案内 Culture.pl


◆鴻英良: 21世紀芸術への眼差し - 追悼集 (1948.3.18-2024.12.6) 予約 2026.3
◆芸術家よ, くたばれ!, タデウシュ・カントール著 I shall never return; Let the artists die; Wielopole, Wielopole; ... , Tadeusz Kantor, 鴻英良訳, 作品社 1990.3
◆死の演劇 Le theatre de la mort, カントール著, 松本小四郎; 鴻訳, PARCO出版 1983.10
◯変わりゆくポーランドのタデウシュ・カントル: 津田晃岐


◆ニューエクスプレスプラス ポーランド語, 石井哲士朗; 三井レナータ; 阿部優子著, 白水社 2026.3
◆10のレッスンでわかる入門ポーランド語, 森田耕司著, スリーエーネットワーク 2025.6
◆白水社ポーランド語辞典, 木村彰一ほか編, 2023.6; 1981.5 ○『ポーランド語辞典』の頃の思い出: 小原雅俊


◆小篠真琴詩集 朝焼けのまちをゆく, 文化企画アオサギ 2026.3
◆菅原未榮詩集 櫻橋, 炎 刊 2023.7 ◯紹介: 小篠真琴
◆詩集 あぁ そうやって私たちは 日ごと夜ごと 千年先まで, 木内ゆか著, 銀河書籍 2022.11
◆小篠真琴詩集 へいたんな丘に立ち, 文化企画アオサギ 2022.5 ◯紹介: 菅原三栄子
※第60回北海道詩人協会賞 2023.5 ○詩 この町に生まれ: 小篠真琴
◆詩集 タイチの場合, 加藤多一著, 共育舎 2021.3 ○紹介: 村田譲
◆エカシの森と子馬のポンコ, 加藤多一作, 大野八生絵, ポプラ社 2020.12 ○紹介: 熊谷敬子 / アウシュヴィツで考えたこと: 加藤多一

2025年

◆(リトアニア語訳) ブロニスワフ・ピウスツキ伝 Bronislovas Pilsudskis. Žmogus, vadintas ainų karaliumi, 沢田和彦著, エイデン・ヴォイチェホヴィチ Aiden Wojciechowicz 訳, リトアニア国立博物館 Lietuvos nacionalinis muziejus 刊 2025
�@(ポーランド語訳) Opowieść o Bronisławie Piłsudskim. Polak nazwany Królem Ajnów, バルバラ・スウォムカ Barbara Słomka 訳, ユゼフ・ピウスツキ博物館 Muzeum Jozefa Piłsudskiego w Sulejówku 刊 2022
�Aブロニスワフ・ピウスツキ: 日記 Bronisław Piłsudski. Dziennik 1882-1885, ヨランタ・ジンドゥル Jolanta Żyndul 編/注, 在外ポーランド文化遺産研究所「ポロニカ Polonika」2021
◆日記 Bronisław Piłsudski. Dziennik 1882-1886, ヴィトルト・コヴァルスキ Witold Kowalski 解説, Kraków Arcana 2021
◆(露訳) Дневник, 1882-1885 гг., Бронислав Пилсудский. Сост.: Г. И. Дударец. Сахалинский областной краеведческий музей, 2019
※�@�Aにワルシャワ大学東欧研究所「イースタンレビュー Przegląd Wschodni」賞2021 (ヤドヴィガ・ロドヴィッチ=チェホフスカ; 沢田和彦) 2022.7 ○�@�A出版記念会: ロドヴィッチ Bronisław Piłsudski. Wielkie otwarcie (premiera książek), Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, 2022.1 ※Bronisław Piłsudski WEB�n @ユゼフ・ピウスツキ博物館 2022/5

◆(絵本) 遠い遠い東の国で有名になったブロニシ・ピウスツキ, カタジナ・ノヴァク文, パウリナ・パジジェラ絵 Broniś Piłsudski, czyli o tym, jak zostać sławnym na Dalekim Wschodzie, Katazyna Nowak, Paulina Paździera, 岩田美保訳, 日本美術技術博物館マンガ [2019.9] ◆(紙芝居) 田村和子訳, 北海道ポーランド文化協会 2022.12 ○紹介: 熊谷敬子 ※午後のポエジア�I 2021
◆ブロニスワフ・ピウスツキ伝:〈アイヌ王〉と呼ばれたポーランド人, 沢田和彦著, 成文社 2019.12, 書評 #1 #2 ○紹介: 井上紘一; 越野剛 ○もうひとりのピウスツキ: 嵩文彦 =右1写真=ユゼフとブロニスワフ (右) Józef i Bronisław (right) 1885 (p.23)

※B・ピウスツキ研究の功績でポーランド文化功労章グロリア・アルティス金メダル受章
・井上紘一北海道大学名誉教授, ポーランド大使館 2023.5
・澤田和彦埼玉大学名誉教授 Prof. K. Sawada uhonorowany Złotym Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis", ユゼフ・ピウスツキ博物館 2023.4, Wilno, Wrocław
※澤田教授がポーランドの国際賞 Benedictus Polonus Award を受賞 2025/6 / ポーランド芸術・科学アカデミー外国人名誉会員に選出 2025/4


♫もっと聴きたい! さらに知りたい!: ショパン・ハンドブック, 伊熊よし子著, 音楽之友社 2025.10
♫ショパン: その足跡をたどる第一歩 - リトル・モノグラフ, ヤクプ・プハルスキ著 Chopin, Jakub Puchalski, 関口時正訳, 全音楽譜出版社 2025.4 ○紹介: 徳田貴子
♫ショパン全書簡, ゾフィア・ヘルマン; ズビグニェフ・スコヴロンほか編 Korespondencja Fryderyka Chopina, Zofia Helman; Zbigniew Skowron, 関口ほか訳, 岩波書店 �@1816-1831年 ポーランド時代, オンデマンドブックス 2023.10, 2012.3, 書評 �A1831-1835年 パリ時代・上, 2019.10 �B1836-1839年 パリ時代・下, 2020.12 ○紹介: 三浦洋
※レクチャーコンサート「ショパンとルトスワフスキ」2013.10 ○報告: 佐光伸一; Z.スコヴロン /「21世紀のショパン像: 新書簡集出版を祝って」お話: 三浦洋 2012.11 ○報告: 安田文子 / 講演: Z.スコヴロン, 日本音楽学会東日本支部 2012.4
♫澤田柳吉: 日本初のショパン弾き, 多田純一著, 春秋社 2023.8 ○日本に於けるショパンの受容について: 川染雅嗣 ※日本アレンスキー協会第5回東京例会・レクチャーコンサート「明治期におけるショパンの受容と日本初のショパン弾き・澤田柳吉」講師：多田純一、昭和音楽大学 2026.3.7
♫日本人とショパン: 洋楽導入期のピアノ音楽, 多田純一著, アルテスパブリッシング 2014.3, 書評

◆Домой: 戦後80年・語り部100歳シベリア抑留者たちの声: ダモイの喜びと鎮魂の叫び: ろうそくの炎が消えるように亡くなった仲間へ, シベリア抑留体験を語る会札幌 編集/出版 2025.10 ○紹介: 三田剛己
♫(絵本) シベリアのバイオリン: あなたに贈る物語, 窪田由佳子 文, 多田つむぎ 影絵, 地湧社 2024.12 ♫シベリアのバイオリン: コムソモリスク第二収容所の奇跡, 窪田由佳子著, 地湧社 2020.1 ○紹介: 三田剛己
◆8月15日の特攻隊員, 道脇紗知著, 光人社NF文庫 2024.8, 吉田紗知著, 新潮社 2007.7 ○紹介: 神馬文男, video
◆命の嘆願書: モンゴル・シベリア抑留日本人の知られざる物語を追って, 井手裕彦著, 集広舎 2023.8, 書評 ○紹介: 井手; 富田武 ※井手裕彦著編ホームページ モンゴル抑留死亡者名簿
◆黒パンと交換した腕時計: シベリア抑留記, 建部奈津子著, 柏艪舎 2022.1
※講演会: カティンの森事件とモンゴル・シベリア抑留, 2024.5 �@講演: 井手裕彦 �Aお話とビデオ: 建部奈津子

◆ウィッチャー: カラスの十字路, アンドレイ・サプコフスキ著 Wiedźmin. Rozdroże kruków, Andrzej Sapkowski, 川野靖子; 杉浦綾訳, ハヤカワ文庫FT 2025.9 ※RPG ウィッチャー4

◆マリア・スクウォドフスカ＝キュリー / アルベルト・アインシュタイン 往復書簡集 1911-1932, 2025.9; Listy, Letters, Maria Skłodowska-Curie / Albert Einstein, Fundacja Rozwoju Edukacji dla Przemysłu; Muzeum Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie, 2025.1
※羽ばたく女性研究者賞 (キュリー賞) マリア・スクウォドフスカ=キュリーと日本: 柴田恭子 ♫ミュージカル 2025, 2023, Nobel Prize 1911, 1903

◆危険な言語: エスペラント弾圧と迫害の歴史, ウルリッヒ・リンス著 La danĝera lingvo: Esperanto en la uragano de persekutoj, Ulrich Lins, 石川尚志;佐々木照央ほか訳, 国書刊行会 2025.9 ◆危険な言語: 迫害のなかのエスペラント, 栗栖継訳, 岩波新書 1975.11 ◯向井豊昭のエスペラント関連小説「Saitō-Hidekatu」を再評価する意義: 岡和田晃 - ザメンホフ生誕165年記念

◆あなたがたは私たちが理解可能な人種だと認めるだろう... 新渡戸稲造がポーランドとポーランド人について書いたこと, ヤドヴィガ・ロドヴィッチ=チェホフスカ著 Poznacie w nas rasę dla was zrozumiałą... Co Inazo Nitobe pisał o Polsce i Polakach, Jadwiga Rodowicz-Czechowska, Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, 2025.7 ◆東西相觸れて, 新渡戸稲造著, たちばな出版 2002.4, 實業之日本社 1928.10 ◆偉人群像, 新渡戸稻造著, 實業之日本社 1931.11 ※講演&上映: 新渡戸稲造とポーランドの偉人たち: 講演�@J.ロドヴィッチ�AM.バサイ&映画『ピウスツキ・ブロニスワフ〜流刑囚, 民族学者, 英雄』2025.6.10○報告:バサイ;ロドヴィッチほか
◆『祖霊祭』による祖霊祭: アイヌへ旅したミツキエービチ Inne, a jednak Dziady. Jak Mickiewicz wędrował do Ajnów, Other, and yet another, Forefathers' Eve: How Mickiewicz travelled to the Ainu, ヤドヴィガ・ロドヴィッチ=チェホフスカ編, スレユヴェク市のユゼフ・ピウスツキ博物館刊 2023.12 ○紹介: 村田譲 ※劇的朗読, ヴロツワフ 2025.5 ○初めてのポーランド: 多原良子 / ♪劇的朗読: ポーランド・アイヌ『祖霊祭』夜明け前/シンヌラッパ・クンネニサッ, 初演 シアターZOO 2022.11 / 午後のポエジア�J『祖霊祭』2022.7 / 日本・ポーラン共同創造演劇『Dziady 祖霊祭』2019

〈ポーランド文学古典叢書〉未知谷

�Lアンヘッリ, ユリウシュ・スウォヴァツキ著 Anhelli, Juliusz Słowacki, 関口時正訳 2025.5
�Kジェロムスキ短篇集Opowiadania Stefana Żeromskiego,小原雅俊監訳 2024.11○紹介:前田理絵
�J婚礼, スタニスワフ・ヴィスピャンスキ著 Wesele, Stanisław Wyspiański, 津田晃岐訳 2023.12 ○紹介: 田村和子 ◇映画 1972, reż. A. Wajda =右2写真=
�I歌とフラシュキ, ヤン・コハノフスキ著 Pieśni i fraszki, Jan Kochanowski, 関口訳 2022.11
�Hミコワイ・レイ氏の鏡と動物園 Zwierciadło i zwierzyniec pana Mikołaja Reja, 関口編/訳/著 2021.11 ○紹介: 栗原成郎; 津田晃岐
�G祖霊祭 ヴィリニュス篇, アダム・ミツキェーヴィチ著 Dziady wileńskie, Adam Mickiewicz, 関口訳 2018.11 ※外語祭 2023.12
�F人形, ボレスワフ・プルス著 Lalka, Bolesław Prus, 関口訳 2017.11, 書評 ◇映画 1968｜ヴォイチェフ・イエジー・ハス監督 =右1写真=
�Eヴィトカツィの戯曲四篇: 小さなお屋敷で;水鶏;狂人と尼僧;母, スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェーヴィチ著 Cztery dramaty Witkacego, Stanisław Ignacy Witkiewicz, 関口訳 2015.12
�Dディブック: 二つの世界のはざまで, S.アン=スキ著 Dybuk. Na pograniczu dwóch światów, S. An-Ski, 赤尾光春訳 ※朗読劇大阪 2015.10;東京 2016.2 /ブルグント公女イヴォナ, ヴィトルト・ゴンブローヴィチ著 Iwona, księżniczka Burgunda, Witold Gombrowicz, 関口訳,西成彦編 2015.10
�Cコンラット・ヴァレンロット Konrad Wallenrod, ミツキェーヴィチ著, 久山宏一訳 2018.8
�Bバラードとロマンス Ballady i romanse, ミツキェーヴィチ著, 関口訳 2014.10
�Aソネット集 Sonety, ミツキェーヴィチ著, 久山訳 2013.12
�@挽歌 Treny, コハノフスキ著, 関口訳 2013.12


◆獲物, イレーヌ・ネミロフスキー著 La proie, Irène Némirovsky, 芝盛行訳, 未知谷 2025.5
◆フランス組曲 Suite française, ネミロフスキー著, 野崎歓; 平岡敦訳, 白水社 2020.11, 2012.11, 書評 #1 ◇映画 2014
◆ゴライの悪魔 Satan in Goray, シンガー著, 大崎ふみ子訳/解説, 未知谷 2025.4, 書評
◆不浄の血: アイザック・バシェヴィス・シンガー傑作選 Selected stories of Issac Bashevis Singer, 西成彦訳, 河出書房新社 2013.3, 書評
◆よろこびの日: ワルシャワの少年時代 A day of pleasure: stories of a boy growing up in Warsaw, シンガー著, 工藤幸雄訳, 岩波少年文庫 1990.7 ◆ワルシャワで大人になっていく少年の物語, 金敷力訳, 新潮社 1974.11 ※Nobel lecture 1978

ポーランドはどんな国（5d）新刊紹介 2025〜

（5a）新刊紹介 〜2022
（5b）新刊紹介 2022〜24
（5c）新刊紹介 2024〜25
（5u）新刊紹介 ウクライナと共に

---

このページの先頭へ