北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

ポーランド文学案内 Culture.pl

◆ウクライナの小さな町:ガリツィア地方とあるユダヤ人一家の歴史 A small town in Ukraine: the place we came from, the place we went back to, バーナード・ワッサースタイン Bernard Wasserstein 著, 工藤順訳, 作品社 2024.4, 書評 #1
◆ガリツィアのユダヤ人: ポーランド人とウクライナ人のはざまで, 野村真理著, 人文書院 2022.6, 2008.9, 書評 #1
◆シュテットル: ポーランド・ユダヤ人の世界, エヴァ・ホフマン著 Shtetl: the life and death of a small town and the world of Polish Jews, Eva Hoffman, 小原雅俊訳,みすず書房2019.3,書評 #1
◆ポーランドのユダヤ人: 歴史・文化・ホロコースト, フェリクス・ティフ編/著 Pamięć: historia Żydów polskich przed w czasie, i po Zagładzie, Feliks Tych, 坂東宏訳, みすず書房 2006.7

〈エリア・スタディーズ〉シリーズ 明石書店
◆チェコを知るための60章, 薩摩秀登;阿部賢一編/著 2024.3 ◆チェコとスロヴァキアを知るための56章, 薩摩編/著 2003.4
◆スロヴァキアを知るための64章, 長與進; 神原ゆうこ編/著 2023.11
◆リトアニアを知るための60章, 櫻井映子編/著 2020.3
◆ウクライナを知るための65章, 服部倫卓; 原田義也編/著 2018.10
◆ベラルーシを知るための50章, 服部; 越野剛編/著 2017.9
◆ポーランドを知るための60章, 渡辺克義編/著 2001.9


◆クラクフ: 書くための本, 日本語版, 文: エルジビェタ・タバコフスカ; 田村和子, 写真/文: リディア・ロズムス Kraków. Książka do pisania, wersja japońska, Elżbieta Tabakowska, Kazuko Tamura, Lidia Rozmus, Austeria, Kraków 2024[.2] ○紹介: 齊藤賢人
◆素粒子,象とピエロギ: 101語のポーランド Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 words, ミコワイ・グリンスキ Mikołaj Gliński ほか著, 柴田恭子訳, イラスト マグダ・ブルジンスカ Magda Burdzyńska, アダム・ミツキェヴィッチ・インスティテュート製作/発行 ドレッドノート販売 2021
◆ワルシャワ, 文化, 今日 Warszawa×Kultura×Dzisiaj: 10のキーワードで巡る, ポーランドの首都ワルシャワのいま, 小倉聖子企画/制作, マチェイ・コモロフスキ Maciej Komorowski 写真, マーメイドフィルム発売 2019.12
◆ワルシャワ便り, 岡崎恒夫著, 未知谷 2019.9, NHK ○紹介: 栗原朋友子 ※岡崎先生に国家功労賞将校十字章 2024; 瑞宝双光章 2017; 外務大臣表彰 2014 ◆岡崎先生記念文集Sensei 2024

2023年

♫現代ポーランド音楽の100年: シマノフスキからペンデレツキまで, ダヌータ・グヴィズダランカ著 100 lat z dziejów polskiej muzyki, Danuta Gwizdalanka, 白木太一; 重川真紀訳, 音楽之友社 2023.12 ○紹介: 高橋健一郎
♫ポーランド音楽の歴史, ステファン・シレジンスキ; ルドヴィク・エルハルト編 Muzyka polska, Stefan Lidzki-Śledziński; Ludwik Erhardt, 小原雅俊ほか訳, 音楽之友社 1998.5
♫ポーランド音楽史 Dzieje muzyki polskiej, 田村進著, 雄山閣出版 1991.6, 1980.9


※ワルシャワ蜂起博物館展覧会「ワルシャワ。灰の中から甦る不死鳥 Warsaw. Phoenix from the ashes」2024.8 ◆パンフレット Exhibition catalog, The Warsaw Rising Museum, [2023.11] ◯報告: ポーランド広報文化センター; 安藤厚; 石田レイ子; 村田譲; 神馬文男
◆ワルシャワ蜂起1944 (上) 英雄の戦い (下) 悲劇の戦い, ノーマン・デイヴィス著 Rising '44: the battle for Warsaw, Norman Davies, 染谷徹訳, 白水社 2012.11
◆ワルシャワ蜂起: 1944年の63日 Powstanie warszawskie 1944, 尾崎俊二著, 御茶の水書房 2015.12; 東洋書店 2011.1
◆ワルシャワ蜂起, 梅本浩志; 松本照男著, 社会評論社 1991.8
◆ワルシャワ蜂起1944, J.M.チェハノフスキ著 The Warsaw rising of 1944, Jan M. Ciechanowski, 梅本訳, 筑摩書房 1989.9


◆「桜の咲く国日本」で過ごしたシベリア孤児, シルヴィア・シャレイコ著 Polskie dzieci w Kraju Kwitnącej Wiśni, Sylwia Szarejko, シベリア記憶博物館@ビャウィストク Muzeum Pamięci Sybiru, Białystok 2023.10 [PL/JPN] ○「北方領土を語る会」inポーランド: 松本侑三
◆ポーランド児童救済事業の記録『波蘭児童関係日誌』一九二〇〜一九二二年, 宇都榮子ほか編/著, 彩流社 2021.12 ○紹介: 石田レイ子 ※ポーランド孤児救出の軌跡, siberianchildren, コミック
♫ポーランド人音楽家JAN KOWALSKIのシベリア孤児救援マンドリン演奏会: 引田秋生
◆日本・ポーランド関係史 Historia stosunków polsko-japońskich, 彩流社
�@1904-1945, エヴァ・パワシュ=ルトコフスカ; アンジェイ・タデウシュ・ロメル Ewa Pałasz-Rutkowska; Andrzej T. Romer 著, 柴理子訳 2019.12, 2009.5 ○紹介: 尾形芳秀
�A1945-2019, ルトコフスカ著, 白石和子訳, 2021.12 ○紹介: 藤井和夫
※ルトコフスカ教授に 2019国際交流基金賞; 旭日中綬章 2015
◆また, 桜の国で, 須賀しのぶ著, 祥伝社文庫 2019.12; 祥伝社 2016.10, 文春オンライン, 書評 ※朗読劇 2025.8 / NHK 2020.5, 2017.8-9
◆ポーランドに殉じた禅僧 梅田良忠, 梅原季哉著, 平凡社 2014.4
◆善意の架け橋: ポーランド魂とやまと心, 兵藤長雄著, 文藝春秋 1998.3

◆カティンの森のヤニナ: 独ソ戦の闇に消えた女性飛行士, 小林文乃著, 河出書房新社 2023.3, 書評 #1 ※特別講演会〜著者を迎えて, ゲスト: 富田武 (1945.9.24-2025.5.19) 札幌エルプラザ 2023.11.5 ◯報告: 小林; 富田; 園部真幸 / ポーランド外務省「最優秀歴史書 Best History Book」コンテスト 外国語出版部門 特別賞 受賞 2025.12, 産経/読売/西日本/朝日新聞 ○受賞の言葉: 小林文乃 / 受賞記念 対談 小林文乃×ロバート・キャンベル〜ロシアのウクライナ侵攻から4年を迎えて, ポーランド大使館 2026.2.25 ◆女性飛行士: ヤニナ・レヴァンドフスカの物語, アガタ・プシチコフスカ著 Lotniczka. Opowieść o Janinie Lewandowskiej, Agata Puścikowska, Wydawnictwo: Znak, 2026.2 ◆傑出したポーランドの女性たち, マグダレーナ・マイェフスカ著 Wybitne Polki, Outstanding Polish Women 2, Magdalena Majewska, Ministry of Foreign Affairs of RP, 2024.7

◆カチンの森: ポーランド指導階級の抹殺, ヴィクトル・ザスラフスキー著 Pulizia di classe: il massacro di Katyn, Victor Zaslavsky, 根岸隆夫訳, みすず書房 2022.5, 2010.7, 書評
◆カチンの森事件の真相: ゲッペルスの日記に基づく: 真実は隠し通せない, 佐藤正著, 創英社/三省堂書店 2014.10
◆消えた将校たち: カチンの森虐殺事件, J.K.ザヴォドニー著 Death in the forest: the story of the Katyn Forest Massacre, Janusz Kazimierz Zawodny, 中野五郎; 朝倉和子訳, みすず書房 2012.12 ◆カティンの森の夜と霧: 第二次大戦をめぐる奇怪な大虐殺事件の真相記録, ザヴォドニー著, 中野訳, 読売新聞社 1963.9
◆カティンの森, アンジェイ・ムラルチク著 Post Mortem-Katyn, Andrzej Mularczyk, 工藤幸雄; 久山宏一訳, 集英社文庫 2009.10 ◇映画 2007｜ワイダ監督
◆カチンの森とワルシャワ蜂起: ポーランドの歴史の見直し, 渡辺克義著, 岩波ブックレット 1991.6

◆マリー・キュリー, 齋藤孝監修, 清水あゆこ文, 曽根璃奈画 (はじめての伝記えほん) ポプラ社 2023.3
◆キュリー夫人と娘たち: 二十世紀を切り開いた母娘, クロディーヌ・モンテイユ著 Marie Curie et ses filles, Claudine Monteil, 内山奈緒美訳, 中央公論新社 2023.1, 書評
◆マリー・キュリー, まんが 横馬場リョウ, シナリオ 蛭海隆志 (学習まんが 世界の伝記NEXT) 集英社 デジタル版 2022.3, 紙版 2016.7
◆拝啓キュリー先生: マリー・キュリーとラジウム研究所の女性たち, 川島慶子著, ドメス出版 2021.4, 書評
◆マリー・キュリーの挑戦: 科学・ジェンダー・戦争, 川島慶子著, トランスビュー 2016.10, 2010.4, 書評 #1 #2 ※キュリー家の人々と日本: 吉祥瑞枝
◆キュリー夫人伝, エーヴ・キュリー著 Marie Curie, Eve Curie, 河野万里子訳, 白水社 2014.7, 2006.4, 川口篤[ほか]共譯, 1938.12
◆マリー・キュリー: 科学の流れを変えた女性, フィリップ・スティール著 Marie Curie, Philip Steele, 赤尾秀子訳 (ビジュアル版伝記シリーズ) BL出版 2008.11

◆マリー・キュリー: フラスコの中の闇と光, バーバラ・ゴールドスミス著 Obsessive genius: the inner world of Marie Curie, Barbara Goldsmith, 竹内喜訳, WAVE出版 2007.5
◆キュリー夫人の理科教室, イザベル・シュヴァンヌ著 Leçons de Marie Curie: recueillies par Isabelle Chavannes en 1907, 岡田勲; 渡辺正共訳, 丸善 2004.11
◆マリー・キュリー, フランソワーズ・ジルー著 Une femme honorable, Françoise Giroud, 山口昌子訳, 新潮社 1984.5
◆キュリー夫人の素顔, ロバート・リード著 Marie Curie, Robert William Reid, 木村絹子訳 (2巻) 共立出版 1975.7
◆母と娘の手紙, マリー / イレーヌ・キュリー著 Correspondance: choix de lettres, 1905-1934, Irène Joliot-Curie, 西川祐子訳, 人文書院 1975.6
◆キュリー自伝, 木村彰一訳 / わが母マリー・キュリーの思い出, イレーヌ・キュリー著 内山敏訳, 筑摩書房 (世界ノンフィクション全集 8) 1960

◆クレクス先生のふしぎな学校, ヤン・ブジェフファ作 Akademia pana Kleksa, Jan Brzechwa, 小椋彩訳, 福井さとこ絵, 小学館 電子版 2023.2, 世界J文学館 2022.11 ◆そばかす先生のふしぎな学校, ヤン・ブジェフバ作, 内田莉莎子訳, ヤン・マルチン・シャンツェル Jan Marcin Szancer 画, 学習研究社 2005.11, 1971.8 ○紹介: 住谷秀保 ◇映画 1983 ※午後のポエジア�I 2021 ブジェフファ #1 #2

◆痛みのペンリウク: 囚われのアイヌ人骨, 芳美著, 草風館 2017.3 ◆(仏訳) Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers, Dobashi Yoshimi, trans. by Etienne Lehoux-Jobin, Presses de l'Université du Québec ケベック大学出版会 2023.1, Canada-Japan Literary Awards カナダ・日本文学賞 2025 ※HTB #1 ◯ペンリウク バフンケ 二十六時のペウタンケ, 土橋芳美著, POLE96-2 2019.1, video
◆揺らぐ大地, 土橋芳美著, 藤田印刷エクセレントブックス/JRC発売 2022.8
◆ウクライナ青年兵士との対話, 土橋芳美著, サッポロ堂書店 2022.7 ○紹介: 長屋のり子; 長縄光男 ※朗読 2023.7

2022年

♫〈ポーランド声楽曲選集〉ハンナ刊

♫シマノフスキ歌曲選集 Pieśni Karola Szymanowskiego, 重川真紀; 小早川朗子; 関口時正編
�D vol.1, 2018.12 �F vol.2, 2022.11
�Eポーランド語《詩篇》のための音楽: 無伴奏合唱曲, ミコワイ・ゴムウカ作 Melodie na Psałterz Polski, Mikołaj Gomółka ○黄木千寿子; 小早川; 関口編 2021.1
�Cモニューシュコの家庭愛唱歌集 (選) „Śpiewnik domowy” Stanisława Moniuszki - wybór, 平岩理恵; 小早川編 2017.11
�Bカルウォーヴィチ歌曲集 Pieśni Mieczysława Karłowicza, 関口; 重川; 小早川編 2016.12
�Aポーランドのクリスマス聖歌: 12のコレンダ 12 Kolęd Polskich, 関口; 小早川編 2015.11 ○紹介: 安藤むつみ
�@ショパン歌曲集 Pieśni Chopina, 小早川; 寺門祐子; 平岩編, 関口訳詞 2014.11

◆闇の奥, コンラッド著 Heart of darkness, Joseph Conrad, 高見浩訳 新潮文庫 2022.11, 黒原敏行訳 光文社 文庫 2009.9, 藤永茂訳 三交社 2006.5, 岩清水由美子訳 近代文芸社 2001.7, 中野好夫訳 岩波文庫 1958.1 ※映画『地獄の黙示録』1979
◆西欧人の眼に Under western eyes, コンラッド作, 中島賢二訳 (2巻) 岩波文庫 1998.12-99.1


♫ショパン: プリンス・オブ・ザ・ロマンティックス, アダム・ザモイスキ著 Chopin: prince of the romantics, Adam Zamoyski, 大西直樹; 楠原祥子訳, 音楽之友社 2022.10, 書評 ○紹介: 三浦洋
♫弟子から見たショパン: そのピアノ教育法と演奏美学, ジャン=ジャック・エーゲルディンゲル著 Chopin vu par ses élèves, Jean-Jacques Eigeldinger, 米谷治郎; 中島弘二訳, 音楽之友社 2020.6, 2005.12, 1983.7
♫ショパンの響き L'univers musical de Chopin, エーゲルディンゲル著, 小坂裕子監訳, 西久美子訳, 音楽之友社 2007.8
♫フレデリック・ショパン全仕事, 小坂裕子著, アルテスパブリッシング 2019.10, 2010.5
♫ショパン, 小坂裕子著 (作曲家・人と作品シリーズ) 音楽之友社 2004.4
♫菩提樹と立ち葵の歌: ショパン 音の日記, ワンダ・ホトムスカ著 Tam, gdzie był Chopin, Wanda Chotomska, つかだみちこ訳, 渡辺あきお絵, ハンナ 2017.4
♫ショパン家のワルシャワ: 原資料によって特定されたワルシャワ市内ショパン家ゆかりの地一覧 (日本語版) ピョートル・ミスワコフスキ著、パヴェウ・E・ヴェシュピンスキ地図デザイン Warszawa Chopinow [J], Piotr Myslakowski, Paweł E.Weszpiński, 平岩理恵訳、ポーランド国立フリデリク・ショパン・インスティトゥト NIFC, 2014.1

ポーランドはどんな国（5b）新刊紹介 2022〜24

（5a）新刊紹介 〜2022
（5c）新刊紹介 2024〜25
（5d）新刊紹介 2025〜
（5u）新刊紹介 ウクライナと共に

---

このページの先頭へ