北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

ポーランド文学案内 culture.pl

・南極に立った樺太アイヌ〜白瀬南極探検隊秘話、佐藤忠悦著、増補新版 青土社 2020.3、初版 東洋書店 2004.6、秋田魁新報、blog #1 #2 #3、FB
・熱源、川越宗一著、文藝春秋 2019.8（第162回直木賞）NHK札幌、北海道新聞、書評、blog #1 #2 #3 #4 #5 #6、樺太アイヌ山辺安之助（ヤヨマネクフ）ポーランド人民族学者ブロニスワフ・ピウスツキらが活躍,『熱源』ガイド―地図編; 年表編 ○紹介（新井藤子; 長屋のり子; 尾形芳秀）※「熱源」の舞台〜知られざる樺太アイヌとポーランドの関係〜今考える、「多様性」と「共生」、AFCトークイベント、2020.10.30

・母・遠藤道子と私、遠藤郁子著、北海道新聞社 2019.8 ※朝日新聞 2018/6/11-7/30 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
・音霊の詩人〜わたしの心のショパン、遠藤郁子著、藤原書店 2004.11

○シュテットル〜ポーランド・ユダヤ人の世界、エヴァ・ホフマン著 Shtetl: the life and death of a small town and the world of Polish Jews, Eva Hoffman, 小原雅俊訳、みすず書房 2019.3、書評 #1、blog

・アネサラ シネウプソロ〜アイヌとして生きた遠山サキの生涯、語り:遠山サキ; 聞き書き:弓野恵子著、地湧社 2019.3、blog
・アイヌ民族法制と憲法、中村睦男著、北海道大学出版会 2018.2
・海を渡ったアイヌ〜先住民展示と二つの博覧会、宮武公夫著、岩波書店 2010.8
・アイヌ絵を聴く〜変容の民族音楽誌、谷本一之著、北海道大学図書刊行会 2000.6 ○紹介:三浦洋

・ミツバチのはなし、ヴォイチェフ・グライコフスキ文; ピョトル・ソハ絵 Pszczoły, Wojciech Grajkowski; Piotr Socha, 武井摩利訳、徳間書店 2018.7

・リトアニアの歴史、アルフォンサス・エイディンタス; アルフレダス・ブンブラウスカスほか著 The history of Lithuania, Alfonsas Eidintas; Alfredas Bumblauskas, 梶さやか; 重松尚訳、明石書店 2018.5
・リトアニア〜歴史的伝統と国民形成の狭間, 早坂眞理著, 彩流社 2017.7, 伊東孝之評 2018/1/30


○ブロニスワフ・ピウスツキのサハリン民族誌〜二十世紀初め前後のエンチウ、ニヴフ、ウイルタ、井上紘一訳編・解説、東北大東北アジア研究センター 2018.1 ○「樺太酋長バフンケ」の髑髏、遺族への返還なるか; ピウスツキのサハリン研究とバフンケの髑髏 2018.2.25; 年譜改訂版 2018.7:井上紘一 ※北大アイヌ首長遺骨を返還へ 毎日新聞 7/21; 北海道新聞; NHK、毎日新聞 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7、blog =写真=妻チュフサンマ 左�A1902-05:ピウスツキ撮影 �B助造を抱くチュフサンマとその親族/1904-05:同撮影 �C1931:北里闌撮影 �D1934:ヤンタ=ポウチンスキ撮影

○（記念冊子）ポーランドのアイヌ研究者ピウスツキの仕事〜白老における記念碑の除幕に寄せて、井上絋一編集責任、北海道ポーランド文化協会; 北大スラブ研究センター 2013.10
・ポーランドの民族学者ブロニスワフ・ピウスツキの生涯と業績の再検討、沢田和彦編、埼玉大教養学部ほか 2013.3
・ロウ管の歌〜ある樺太流刑者の足跡、先川信一郎著、北海道新聞社 1987.11

〈ポーランド文学古典叢書〉未知谷

�F人形、ボレスワフ・プルス著 Lalka, Bolesław Prus, 関口時正訳, 2017.11, blog #1, instagram ※映画『人形』1968 ヴォイチェフ・イエジー・ハス監督
�Eヴィトカツィの戯曲四篇〜小さなお屋敷で;水鶏;狂人と尼僧;母, スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェーヴィチ著 Cztery dramaty Witkacego, Stanisław Ignacy Witkiewicz, 関口訳, 2015.12
�Dディブック〜二つの世界のはざまで、S.アン=スキ著 Dybuk: Na pograniczu dwóch światów, S.An-Ski, 赤尾光春訳、ブルグント公女イヴォナ、ヴィトルト・ゴンブローヴィチ著 Iwona, księżniczka Burgunda, Witold Gombrowicz, 関口訳、西成彦編、2015.10 ※朗読劇『ディブック』大阪公演 10.2-3; 東京 シアターX 2016.2.4-5
�Bバラードとロマンス Ballady i romanse, ミツキェーヴィチ著、関口訳、2014.10
�Aソネット集 Sonety, ミツキェーヴィチ著、久山宏一訳、2013.12
�@挽歌、ヤン・コハノフスキ著 Treny, Jan Kochanowski, 関口訳、2013.12


・シンボルスカの引き出し〜ポーランド文化と文学の話、つかだみちこ著、鎌倉 港の人刊 2017.11
・シンボルスカ詩集 Wisława Szymborska, つかだみちこ編訳、土曜美術社出版販売 1999.12
・橋の上の人たち Ludzie na moście, ヴィスワヴァ・シンボルスカ著、工藤幸雄訳、書肆山田 1997.7 ※朗読:長屋のり子

・世界〜ポエマ・ナイヴネ、チェスワフ・ミウォシュ著 Świat, poema naiwne, Czesław Miłosz, つかだみちこ; 石原耒訳、港の人 2015.9
・チェスワフ・ミウォシュ詩集 Wiersze Czesława Miłosza, 関口時正;沼野充義編, 成文社 2011.11
・ポーランド文学史The history of Polish literature ミウォシュ著, 関口時正ほか訳, 未知谷 2006.5
※朗読『Haiku 俳句』ミウォシュ訳:河村裕、河村明希カリナ & レナタ・シャレック

・パプーシャ〜その詩の世界 Papusza: świat cygańskiej poetki, パプーシャ著、武井摩利イラスト、ムヴィオラ刊 2015.4、blog ※映画『パプーシャの黒い瞳』2013 ヨアンナ・コス=クラウゼ; クシシュトフ・クラウゼ監督 ○対談（佐藤晃一; 氏間多伊子）

・匿名のガル年代記〜中世ポーランドの年代記 Galli Anonymi Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, 荒木勝訳、麻生出版 2014.12、blog

・福祉工学への招待〜ヒトの潜在能力を生かすモノづくり、伊福部達著、ミネルヴァ書房 2014.8、blog

・カチンの森〜ポーランド指導階級の抹殺, ヴィクトル・ザスラフスキー著 Pulizia di classe: il massacro di Katyn, Victor Zaslavsky, 根岸隆夫訳, みすず書房 2010.7, 書評
・カティンの森、アンジェイ・ムラルチク著 Post Mortem-Katyn, Andrzej Mularczyk, 工藤幸雄; 久山宏一訳、集英社 2009.10 ※映画『カティンの森』2007 アンジェイ・ワイダ監督

○ワルシャワの日本人形〜戦争を記憶し、伝える、田村和子著、岩波書店 2009.9、blog ○紙芝居「わたしはテイコです」（田村和子; 熊谷敬子）

・脱出記〜シベリアからインドまで歩いた男たち、スラヴォミール・ラウイッツ著 The long walk, Sławomir Rawicz, 海津正彦訳、ヴィレッジブックス 2007.11、ソニー・マガジンズ 2005.9、DVD『ウェイバック〜脱出6500km』2010 ○「脱出記」の記憶〜シベリアから逃れたポーランド人:尾形芳秀


・ポケットのなかの東欧文学〜ルネッサンスから現代まで、飯島周; 小原雅俊編、成文社 2006.11

・日本語で話しつづけた教皇ヨハネ・パウロ二世〜パパ様の知られざるエピソードが今ここに、カトリック南山教会 2003.10 ○ヨハネ・パウロ２世崇敬:津田晃岐

・パン・タデウシュ（上; 下）ミツキエヴィチ著 Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz, 工藤幸雄訳、講談社文芸文庫 1999.8-9 ※朗読:村田譲 & 熊谷敬子

♫ポーランド音楽の歴史、ステファン・シレジンスキ; ルドヴィク・エルハルト編 Muzyka polska, Stefan Lidzki-Śledziński; Ludwik Erhardt, 小原雅俊ほか訳、音楽之友社 1998.5 ○『ポーランド語辞典』の頃の思い出:小原雅俊

・善意の架け橋〜ポーランド魂とやまと心、兵藤長雄著、文芸春秋 1998.3 ※ポーランド孤児救出の軌跡、siberianchildren #1、コミック

・ポロニカ Polonica、ポロニカ編集室［吉上昭三］編、恒文社 #1-5 (1990-94)、blog #1 #2 #3、ポーランド大使館

・北の十字架〜ポーランド詩集、コンスタンティ・イルデフォンス・ガウチンスキ Konstanty Ildefons Gałczyński ほか著、米川和夫訳、青土社 1987.11 ○紹介:高岡健次郎

ポーランドはどんな国（５a）新刊紹介 〜2019