北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

◆ウクライナ文化の挑戦: 激動の時代を越えて, 赤尾光春; 原田義也編, 幻戯書房 2025.11, 書評 #1
◆民族の平和的共存は可能か: ロシア、ポーランド、ウクライナ、ヤン・ボードアン・ド・クルトネ Jan Baudouin de Courtenay 著、桑野隆編/訳、ゲンロン 2025.11
◆ウクライナの形成: 革命期ロシアの民族と自治、村田優樹著、東京大学出版会 2025.9, 書評
◆ポーランドのなかのウクライナ: 歴史・現状・経済復興、田口雅弘ほか著、群像社 2025.9
◆ウクライナ製品完全ガイド: 善意から物欲へ、田中祐真著/文、パブリブ 2025.4, 朝日新聞
◆ウクライナ戯曲集、村田真一編/訳、国書刊行会 2025.3, 書評 ※リリス、ミハイリ・セメンコ作 Ліліт, Михайль Семенко, 東京公演 2026.1.22-25


◆戦争日記: 侵略下ウクライナの力強く深い物語、アンドレイ・クルコフ著 Our daily war, Andrey Kurkov, 福間恵訳、ホーム社/集英社 2025.8
◆灰色のミツバチ Серые пчелы, クルコフ著、沼野恭子訳、左右社 2024.10, 書評
◆侵略日記 Diary of an invasion, クルコフ著, 福間訳, 沼野解説, ホーム社/集英社 2023.10, 書評
◆ウクライナ日記: 国民的作家が綴った祖国激動の155日 Дневник Майдана, クルコフ著、吉岡ゆき訳、ホーム社/集英社 2015.7
◆大統領の最後の恋 Последняя любовь президента, クルコフ著、前田和泉訳、新潮社 2006.8
◆ペンギンの憂鬱 Смерть постороннего, クルコフ著、沼野訳、新潮社 2004.9, 書評 #1

◆戦場で笑う: 砲声響くウクライナで兵士は寿司をほおばり、老婆たちは談笑する、横田徹著、朝日新聞出版 2025.7, 書評
◆いまは、ここがぼくたちの家: ウクライナから戦争を逃れてきた子ども、バルバラ・ガヴリルク文 Teraz tu jest nasz dom, Barbara Gawryluk, マチェイ・シマノヴィチ Maciej Szymanowicz 絵、田村和子訳、難民支援協会解説、彩流社 2024.12 ○紹介: 先川信一郎; 熊谷敬子; 齊藤賢人
◆キーウで見たロシア・ウクライナ戦争: 戦争のある日常を生きる、平野高志著、講談社/星海社新書 2024.11, 書評
◆雄鶏の家: ウクライナのある家族の回想録、ヴィクトリア・ベリム著 The rooster house: a Ukrainian family memoir, Victoria Belim, 山川純子訳、白水社 2024.8, 書評
◆戦争日記: 鉛筆1本で描いたウクライナのある家族の日々、オリガ・グレベンニク著 War diary, Olga Grebennik, 渡辺麻土香; チョン・ソウン訳、奈倉有里監修、河出書房新社 2022.9, 書評
◆ウクライナ戦争日記、Stand With Ukraine Japan; 左右社編集部編、左右社 2022.7, 毎日新聞


◆ガリツィア全史: ウクライナとポーランドをめぐる歴史地政学、安齋篤人著、パブリブ 2024.12
◆ウクライナ・インテレクチュアル・ヒストリー、中井和夫著、群像社 2024.10
◆ウクライナ大飢饉: スターリンとホロドモール、アン・アプルボーム著 Red famine: Stalin's war on Ukraine, Anne Applebaum, 真壁広道訳、白水社 2024.8
◆ウクライナ全史: ゲート・オブ・ヨーロッパ、セルヒー・プロヒー著 The gate of Europe: a history of Ukraine, Serhii Plokhy, 桃井緑美子訳 (2巻) 明石書店 2024.7

◆ウクライナからの声: 戦争の中の国民と文学 - 講演集 Voices from Ukraine: lectures on nation and literature in wartime, オリハ・ニコレンコ Olha Nikolenko ほか著、野中進ほか編/訳、埼玉大学教養学部 2024.11
◆辺境のラッパーたち: 立ち上がる「声の民族誌」, 島村一平編/著, 青土社 2024.6, 書評, video
◆東欧ブラックメタルガイドブック Eastern European Black Metal Guidebook: 岡田早由著、パブリブ �@ポーランド・チェコ・スロヴァキア・ハンガリーの暗黒音楽, 2018.1 �Aウクライナ・ベラルーシ・バルト・バルカンの暗黒音楽 2019.2

◆戦争語彙集、オスタップ・スリヴィンスキー著 Словник війни, Ostap Slyvynsky, ロバート・キャンベル訳/著 Robert Campbell, 岩波書店 2023.12, 書評 #1 ※来日記念イベント 2024.1 早稲田大学、読売新聞、国際交流基金、外務省 #1 ○コサックの国・ウクライナは屈しない: 先川信一郎 #1…#3 #4…#9 #10…#13…#17, 週刊金曜日 2024.5-7 ※対談 戦争について Dialogues on war, スリヴィンスキー / トカルチュク Olga Tokarczuk, ウクライナ・ペン PEN Ukraine 2022/3


◆ウクライナの装飾文様、ミコラ・サモーキシュ画 Мотивы украинского орнамента, Mykola Samokysh, 巽由樹子訳/解説、東京外国語大学出版会 2023.12
◆日本が知らないウクライナ: 歴史からひもとくアイデンティティ、ユリヤ・ジャブコ Yuliya Dzyabko 著、大学教育出版 2023.12
◆ロシア・ウクライナ戦争: 近景と遠景、国末憲人著、岩波書店 2023.10
◆キーウの遠い空: 戦争の中のウクライナ人、オリガ・ホメンコ著 Далеке небо Києва: Українці у війні, Ольга Хоменко, 中央公論新社 2023.7, 読売新聞
◆国境を超えたウクライナ人 Українці, які здолали кордони, ホメンコ著、群像社 2022.2, 書評
◆ウクライナから愛をこめて З України з любовʹю, ホメンコ著、群像社 2014.1

◆シェフチェンコ詩集 Поезія 1837-1847, Тарас Шевченко, 藤井悦子編/訳、岩波文庫 2022.10
◆コブザール: シェフチェンコ詩集 Кобзар, 藤井編/訳、群像社 2018.10
◆マリア Марiя, シェフチェンコ著、藤井訳、たなか鮎子絵、群像社 2009.2
◆現代ウクライナ短編集 Cучасна українська новела, 藤井; オリガ・ホメンコ編/訳、群像社 2005.11
◆シェフチェンコ詩選 Вибрані поезії, 藤井訳/注、大学書林 1993.10


◆中学生から知りたいウクライナのこと、小山哲; 藤原辰史著、ミシマ社 2022.6, 書評
◆日本ウクライナ交流史 Історія японсько-украЇнських відносин, 岡部芳彦著、神戸学院大学出版会/エピック発売 �@1915-1937年, 2021.2 �A1937-1953年, 2022.4, 書評, podcast, 朝日新聞
◆ウクライナ・ファンブック: 東スラヴの源泉・中東欧の穴場国、平野高志著、パブリブ 2020.3

（5u）新刊紹介 ウクライナと共に