北海道ポーランド文化協会公式ホームページ

◆エネイーダ, イワン・コトリャレウシキー著 Eneida, Ivan Kotlyarevsky, 上村正之訳, 幻戯書房 2026.7
◆ウクライナ戯曲集, 村田真一編訳, 国書刊行会 2025.3, 書評 ※リリス, ミハイリ・セメンコ作 Ліліт, Михайль Семенко, 東京公演 2026.1
◆ザッハー=マゾッホ集成 Ritter von Leopold Sacher-Masoch, 人文書院 2024.9, 書評 �@エロス Venus im Pelz, 平野嘉彦; 中澤英雄; 西成彦訳 �Aフォークロア Hasara Raba, 中澤訳解説 �Bカルト Der Wanderer, 平野訳解説
◆雄鶏の家: ウクライナのある家族の回想録, ヴィクトリア・ベリム著 The rooster house: a Ukrainian family memoir, Victoria Belim, 山川純子訳, 白水社 2024.8, 書評
◆おっぱいとトラクター, マリーナ・レヴィツカ著 A short history of tractors in Ukrainian, Marina Lewycka, 青木純子訳, 集英社文庫 2010.8, 書評
◆現代ウクライナ短編集 Cучасна українська новела, 藤井悦子; オリガ・ホメンコ編訳, 群像社 2005.11


◆ウクライナ文化の挑戦:激動の時代を越えて,赤尾光春;原田義也編,幻戯書房 2025.11,書評 #1 #2
◆チョルノービリ・マニュアル: 原発事故を生きる, ケイト・ブラウン著 Manual for survival: an environmental history of the Chernobyl disaster, Kate Brown, 阿部純子ほか訳, 緑風出版 2025.3, 書評 #1


◆民族の平和的共存は可能か: ロシア, ポーランド, ウクライナ, ヤン・ボードアン・ド・クルトネ Jan Baudouin de Courtenay 著, 桑野隆編訳, ゲンロン 2025.11
◆ポーランドのなかのウクライナ: 歴史・現状・経済復興, 田口雅弘ほか著, 群像社 2025.9
◆ガリツィア全史: ウクライナとポーランドをめぐる歴史地政学, 安齋篤人著, パブリブ 2024.12
◆ウクライナとともに: 涙と笑顔, 怒りと感謝の365日, 坂本龍太朗著, 双葉社 2023.2
◆ウクライナの発見: ポーランド文学・美術の十九世紀, 小川万海子著, 藤原書店 2011.8
◆飛行蜘蛛, 錦三郎著, 復刻版 笠間書院 2005.6, 丸ノ内出版 1972.4
※錦氏の本に掲げられた絵『遊糸 Babie lato』(雪迎え, gossamer) (初版 70�n) は「ヘウモンスキの作品をわが国に紹介したおそらく最初の記述であろう」(小川 67�n, 表紙)


◆ウクライナの形成: 革命期ロシアの民族と自治, 村田優樹著, 東京大学出版会 2025.9, 書評 #1
◆隣人が敵国人になる日: 第一次世界大戦と東中欧の諸民族, 野村真理著, 人文書院 2013.9


◆戦争日記: 侵略下ウクライナの力強く深い物語, アンドレイ・クルコフ著 Our daily war, Andrey Kurkov, 福間恵訳, ホーム社/集英社 2025.8
◆灰色のミツバチ Серые пчелы, クルコフ著, 沼野恭子訳, 左右社 2024.10, 書評
◆侵略日記 Diary of an invasion, クルコフ著, 福間訳, 沼野解説, ホーム社/集英社 2023.10, 書評
◆ウクライナ日記: 国民的作家が綴った祖国激動の155日 Дневник Майдана, クルコフ著, 吉岡ゆき訳, ホーム社/集英社 2015.7
◆大統領の最後の恋 Последняя любовь президента, クルコフ著, 前田和泉訳, 新潮社 2006.8
◆ペンギンの憂鬱 Смерть постороннего, クルコフ著, 沼野訳, 新潮社 2004.9, 書評 #1

◆戦場で笑う: 砲声響くウクライナで兵士は寿司をほおばり, 老婆たちは談笑する, 横田徹著, 朝日新聞出版 2025.7, 書評
◆いまは, ここがぼくたちの家: ウクライナから戦争を逃れてきた子ども, バルバラ・ガヴリルク文 Teraz tu jest nasz dom, Barbara Gawryluk, マチェイ・シマノヴィチ Maciej Szymanowicz 絵, 田村和子訳, 難民支援協会解説, 彩流社 2024.12 ○紹介: 先川信一郎; 熊谷敬子; 齊藤賢人
◆キーウで見たロシア・ウクライナ戦争: 戦争のある日常を生きる, 平野高志著, 講談社/星海社新書 2024.11, 書評
◆ロシア・ウクライナ戦争: 近景と遠景, 国末憲人著, 岩波書店 2023.10
◆戦争日記: 鉛筆1本で描いたウクライナのある家族の日々, オリガ・グレベンニク著 War diary, Olga Grebennik, 渡辺麻土香; チョン・ソウン訳, 奈倉有里監修, 河出書房新社 2022.9, 書評
◆ウクライナ戦争日記, Stand With Ukraine Japan; 左右社編集部編, 左右社 2022.7, 書評


◆ウクライナ製品完全ガイド: 善意から物欲へ, 田中祐真著/文, パブリブ 2025.4
◆ウクライナ・ファンブック: 東スラヴの源泉・中東欧の穴場国, 平野高志著, パブリブ 2020.3


◆未来に残したいウクライナの木造教会, ガリーナ・シェフツォバ Halyna Shevtsova 著, 上北恭史解説, エクスナレッジ 2025.4
◆ウクライナからの声: 戦争の中の国民と文学 - 講演集 Voices from Ukraine: lectures on nation and literature in wartime, オリハ・ニコレンコ Olha Nikolenko ほか著, 野中進ほか編訳, 埼玉大学教養学部 2024.11
◆ウクライナの装飾文様, ミコラ・サモーキシュ画 Мотивы украинского орнамента, Mykola Samokysh, 巽由樹子訳/解説, 東京外国語大学出版会 2023.12
◆日本が知らないウクライナ: 歴史からひもとくアイデンティティ, ユリヤ・ジャブコ Yuliya Dzyabko 著, 大学教育出版 2023.12
◆キーウの遠い空: 戦争の中のウクライナ人, オリガ・ホメンコ著 Далеке небо Києва: Українці у війні, Ольга Хоменко, 中央公論新社 2023.7
◆国境を超えたウクライナ人 Українці, які здолали кордони, ホメンコ著, 群像社 2022.2, 書評
◆ウクライナから愛をこめて З України з любовʹю, ホメンコ著, 群像社 2014.1


◆ウクライナ・インテレクチュアル・ヒストリー, 中井和夫著, 群像社 2024.10
◆講義 ウクライナの歴史, 黛秋津編, 三浦清美ほか著, 山川出版社 2023.8
◆中学生から知りたいウクライナのこと, 小山哲; 藤原辰史著, ミシマ社 2022.6, 書評
◆ウクライナ・ナショナリズム: 独立のディレンマ, 中井和夫著, 東京大学出版会 2022.4, 1998.11
◆日本ウクライナ交流史, 岡部芳彦著, 神戸学院大学出版会 �@1915-1937年, 2021.2 �A1937-1953年, 2022.4, 書評, podcast
◆物語 ウクライナの歴史: ヨーロッパ最後の大国, 黒川祐次著 #1, 中公新書 2002.8, 書評

◆ウクライナ映画完全ガイド: ロシア帝国時代からマイダン革命以降の現代まで, 梶山祐治著, パブリブ 2024.9
◆辺境のラッパーたち: 立ち上がる「声の民族誌」, 島村一平編著, 青土社 2024.6, 書評, video
◆東欧ブラックメタルガイドブック Eastern European Black Metal Guidebook: 岡田早由著, パブリブ �@ポーランド・チェコ・スロヴァキア・ハンガリーの暗黒音楽, 2018.1 �Aウクライナ・ベラルーシ・バルト・バルカンの暗黒音楽, 2019.2


◆ウクライナ大飢饉: スターリンとホロドモール, アン・アプルボーム著 Red famine: Stalin's war on Ukraine, Anne Applebaum, 真壁広道訳, 白水社 2024.8
◆悲しみの収穫: ウクライナ大飢饉: スターリンの農業集団化と飢饉テロ, ロバート・コンクエスト著 The harvest of sorrow: Soviet collectivization and the terror-famine, Robert Conquest, 白石治朗訳, 恵雅堂出版 2023.2, 2007.4
◆ウクライナ全史: ゲート・オブ・ヨーロッパ, セルヒー・プロヒー著 The gate of Europe: a history of Ukraine, Serhii Plokhy, 桃井緑美子訳 (2巻) 明石書店 2024.7
◆ブラッドランド: ヒトラーとスターリン大虐殺の真実, ティモシー・スナイダー著 Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin, Timothy Snyder, 布施由紀子訳 (2巻) ちくま学芸文庫 2022.11, 筑摩書房 2015.10, 書評
◆ウクライナ現代史: 独立後30年とロシア侵攻, アレクサンドラ・グージョン著 L'Ukraine, de l'indépendance à la guerre, Alexandra Goujon, 鳥取絹子訳, 河出新書 2022.8
◆ウクライナの夜: 革命と侵攻の現代史, マーシ・ショア著 The Ukrainian night: an intimate history of revolution, Marci Shore, 池田年穂訳, 岡部芳彦解説, 慶應義塾大学出版会 2022.6


◆戦争語彙集, オスタップ・スリヴィンスキー著 Словник війни, Ostap Slyvynsky, ロバート・キャンベル訳/著 Robert Campbell, 岩波書店 2023.12, 書評 #1 ※来日記念イベント 2024.1 早稲田大学 #1, 国際交流基金, 外務省 #1 ○コサックの国・ウクライナは屈しない: 先川信一郎 #1…#3 #4…#9 #10…#13…#15, 週刊金曜日 2024.5-7 ※対談 戦争について Dialogues on war, スリヴィンスキー / トカルチュク Olga Tokarczuk, ウクライナ・ペン PEN Ukraine 2022/3


◆シェフチェンコ詩集 Поезія 1837-1847, Тарас Шевченко, 藤井悦子編訳, 岩波文庫 2022.10
◆コブザール: シェフチェンコ詩集 Кобзар, 藤井編訳, 群像社 2018.10
◆マリア Марiя, シェフチェンコ著, 藤井訳, たなか鮎子絵, 群像社 2009.2
◆シェフチェンコ詩選 Вибрані поезії, 藤井訳/注, 大学書林 1993.10


◆クレールとの夕べ; アレクサンドル・ヴォルフの亡霊, ガイト・ガズダーノフ著 Вечер у Клэр, Призрак Александра Вольфа, Gaito Gazdanov, 望月恒子訳, 白水社 2022.8, 書評
◆オデッサ物語, イサーク・バーベリ著 Одесские рассказы, Исаак Бабель, 中村唯史訳, 群像社 2022.7, 1995.10
◆騎兵隊 Конармия, バーベリ著, 中村訳 松籟社 2022.1, 木村彰一訳 中公文庫 1975
◆果てしなき逃走, ヨーゼフ・ロート作 Die Flucht ohne Ende, Joseph Roth, 平田達治訳, 岩波文庫 1993.9 ◆脱走者フランツ: 涯しなき逃走, 小松太郎訳, 天人社 1930.10

（5u）新刊紹介 ウクライナと共に