◇第71回さっぽろ雪まつり(2.4-11)大通7丁目会場HBCポーランド広場に大雪像「ワジェンキ公園の水上宮殿とショパン像」が陸上自衛隊北部方面通信群の手でつくられました。雪像引渡式と開会式(2月4日)にはパヴェウ・ミレフスキ駐日ポーランド共和国大使=写真左下=とマリア・ジュラフスカ・ポーランド広報文化センター所長=同、大使の左=が出席しました。(写真 尾形芳秀)
Large Snow Sculpture "Palace on the Isle and Chopin Statue at the Łazienki Park in Warsaw" was built by the SDF at the Odori 7-chome HBC Poland Square. Mr. Paweł Milewski, Ambassador of RP, and Ms. Maria Żurawska, Director of Polish Institute in Tokyo, attended the opening ceremonies on February 4, 2020.
◇2月8日にはHBCポーランド広場特設ステージでワールドKARAOKEグランプリ2020:バルバラ数井さん [ポーランド] 準優勝=写真上段=、ポーランド・ピアニズム・リサイタル:ミハウ・ソブコヴィアク=写真中段=、ポーランド民族舞踊:札幌民族舞踊研究会=写真下段=などポーランド関連の多彩な催しが繰り広げられました。(写真 安藤厚)
On February 8, there were various Polish-related performances on stage: "HBC World KARAOKE Grand Prix 2020," in which Ms. Barbara Kazui took second place, Polish Pianism Recital by Michal Sobkowiak and Polish Folk Dance by Sapporo Folk Dance Study Group.
◇2月3〜7日には第47回国際雪像コンクール@大通11丁目国際広場(表彰式@HBCポーランド広場)が催され、グダンスク市からポーランドチームが出場しました。(写真 尾形芳秀)
On February 3-7, International Snow Sculpture Contest was held at the Odori 11-chome International Square and Polish Team from Gdańsk took part in it.
出陣の朝(左から)Mariusz Burdek, Dariusz Sitek, Małgorzata Wiśniewska(チームリーダー)
左)ポーランド大使一行が激励、右)ポーランドからの旅行者に模型をつかって説明
左)制作作業、右)作品(CHOPIN COMPETITION ショパンコンクール)がほぼ完成
左)休息のとき、右)表彰式壇上で(2.7)
終了後、安藤会長と
左)終わった!、右)本会会員とお別れ会