本文へスキップ

北海道ポーランド文化協会公式ホームページ



Hokkaido-Poland Cultural Association Official Web Site

写真帖PHOTO ALBUM


photo album Snow Art Poland 2017; Manggha Museum 2017;
 Jaromiry 2016; レクチャーコンサート2016; 遠藤郁子ピアノリサイタル2016

さっぽろ雪まつり Sapporo Snow Festival 2020(2月4〜11日)


◇第71回さっぽろ雪まつり大通7丁目会場にHBCポーランド広場が設けられ大雪像「ワジェンキ公園の水上宮殿とショパン像」が陸上自衛隊北部方面通信群の手でつくられました。雪像引渡式と開会式(2月4日)にはパヴェウ・ミレフスキ駐日ポーランド共和国大使=写真左下=とマリア・ジュラフスカ・ポーランド広報文化センター所長=同、大使の左=が出席しました。(写真 尾形芳秀)
Large Snow Sculpture "Palace on the Isle and Chopin Statue at the Łazienki Park in Warsaw" was built by the SDF at the Odori 7-chome HBC Poland Square. Mr. Pawel Milewski, Ambassador of RP, and Ms. Maria Żurawska, Director of Polish Institute in Tokyo, attended the opening ceremonies on February 4, 2020.


◇2月8日にはHBCポーランド広場特設ステージワールドKARAOKEグランプリ 2020(バルバラ数井さん [ポーランド] 準優勝)=写真上=、ポーランド・ピアニズム・リサイタル(ミハウ・ソブコヴィアク)=写真中=、ポーランド民族舞踊(札幌民族舞踊研究会)=写真下=などポーランド関連の多彩な催しが繰り広げられました。(写真 安藤厚)
On February 8, there were various Polish-related performances on stage: "HBC World KARAOKE Grand Prix 2020," in which Ms. Barbara Kazui took second place, Polish Pianism Recital by Michal Sobkowiak and Polish Folk Dance by Sapporo Folk Dance Study Group.


◇2月3〜7日には第47回国際雪像コンクール@大通11丁目国際広場(表彰式@HBCポーランド広場)が催され、グダンスクからポーランドチームが出場しました。(写真 尾形芳秀)
On February 3-7, International Snow Sculpture Contest was held at the Odori 11-chome International Square and Polish Team from Gdańsk took part in it.
出陣の朝(左から)Mariusz Burdek, Dariusz Sitek, Małgorzata Wiśniewska(チームリーダー)
左)ポーランド大使一行が激励、右)ポーランドからの旅行者に模型をつかって説明
左)制作作業、右)作品(CHOPIN COMPETITION ショパンコンクール)がほぼ完成
左)休息のとき、右)表彰式壇上で(2.7)
終了後、安藤会長と
左)終わった!、右)本会会員とお別れ会

(photoⒸ Yoshihide Ogata and Atsushi Ando)

photo album Snow Festival 2020; Snow Art Poland 2017; Manggha Museum 2017;
 Jaromiry 2016; レクチャーコンサート2016; 遠藤郁子ピアノリサイタル2016


北海道ポーランド文化協会

「北海道ポーランド文化協会」は北海道とポーランドのあいだの文化交流の促進を目的にし、文学・歴史・美術・映画・音楽などポーランドの文化を幅広く愛する民間団体です。