北海道ポーランド文化協会 Hokkaido-Poland Cultural Association http://hokkaido-poland.com/
(photoⒸ Yoshihide Ogata and Atsushi Ando)
第68回さっぽろ雪まつり第44回国際雪像コンクール(2017.2.5-9、大通西11丁目国際広場)
ポーランド・シロンスク県ザブジェ市、グリヴィツェ市から来たチーム Snow Art Poland の作品(PRESSURE 重圧)が第4位に輝きました。
Team Snow Art Poland from Zabrze and Gliwice, Silesia, won the fourth prize at the 44th International Snow Sculpture Contest in Sapporo, Feb. 5-9, 2017.

開会式(ポーランド・チーム左から:写真家のムスハリクさん、リーダーの彫刻家・カトヴィツェ美術大学のコツランガ教授、グラフィックデザイナーのプロバさん)
Opening ceremony (Piotr Muschalik, Tomasz Koclęga, professor ASP Katowice, Piotr Proba)

晩遅くまで懸命の作業 hard working up late

クラクフ市の日本美術技術博物館“マンガ”館一行が来訪 Katarzyna Nowak and Anna Król from Manggha Museum, Kraków, visited the team.

たくさんの観光客や札幌市民が来訪 A lot of tourists and Sapporo citizens visited the team.

表彰式、フィンランド・ラトビア(第2位)・ポーランド(第4位)チーム Awards ceremony; Finland, Latvia (2nd prise) and Poland (4th prise) teams

重圧 Pressure