北海道ポーランド文化協会

北海道ポーランド文化協会は北海道とポーランドのあいだの文化交流を促進することを目的にし、文学・歴史・美術・映画・音楽などポーランドの文化を幅広く愛する民間団体です。

協会紹介冊子2018/8/10
協会の30年（スライド）2017/10/21

イベント情報　（どなたでもご参加いただけます）

活動記録　2019年; 2018年; 2017年; 2016年; 2015年; 2014年; 2013年; 2012年

2020年

【延期しました】《第94回例会》ポーランドサロン（２）「ポーランド語でご挨拶」講師：アグニェシュカ・ポヒワ〈テーマ〉初歩のポーランド語「挨拶のことば」ポーランド人に会ったり、ポーランドを旅行した時など、ポーランド語で挨拶をするだけで、ぐっと親しみがわきます。２時間の間に、いくつポーランド語を使えるようになるでしょうか? 札幌エルプラザ４F 大研修室A（北8西3）2020年4月6日（月）参加費無料、定員15名（先着順）改めて事前申込み（お名前・連絡先）をお願いします。問合せ先（佐々木）090-6262-2363, s-yasuko.805@yahoo.ne.jp

《第95回例会》講演と映画の集い、会場（未定）日時（2020年4月下旬）
①「ブロニスワフ・ピウスツキの足跡を辿って～ポーランド・日本・アイヌの絆を求めて世界一周の旅」ダヌタ・オニシュキェヴィチ "Following the footsteps of Bronisław Piłsudski: A trip around the world in search of the ties between Poland, Japan and Ainu" by Danuta Onyszkiewicz（ポーランド語から日本語に逐次通訳）
②ドキュメンタリー映画『ピウスツキ・ブロニスワフ～流刑囚、民族学者、英雄』2016 ヴァルデマル・チェホフスキ監督
・講演会と交流会「〈アイヌの王〉の足跡を辿って～ルーツの発見と日本・ポーランド関係の強まりを目指して」ダヌタ・オニシュキェヴィチ Spotkanie z Panią Danutą Onyszkiewicz, ポーランド大使館 2020.2.25 ○ダヌタさん、日本上陸へ:井上紘一
　ダヌタさんは人類学者、探検家であり、ユゼフ・ピウスツキ（Józef Piłsudski: ポーランドの軍人・政治家。1918年の独立回復後の初代国家元首・建国の父）のひ孫です。昨年1月、ユゼフの兄で、ポーランドではあまり知られていないが日本ではアイヌの研究者として名高い人類学者ブロニスワフ・ピウスツキの足跡を辿る旅に出て、本年2月4日に日本へ上陸しました。彼女の日本への旅は「ブロニスワフの足跡を辿る」世界一周プロジェクトのキーとなります。

・企画展「ポーランドの映画ポスター」国立映画アーカイブ (東京都中央区京橋 3-7-6) 7階展示室、2019年12月13日（金）～2020年3月8日（日）月曜休室、料金:一般250円、大学生130円、シニア無料; 京都国立近代美術館、3月17日（火）～5月10日（日）blog 2019/12/26

【中止となりました】〈後援〉♫NPO法人まずるか北海道・第９回東日本大震災被災者支援コンサート「私たちは忘れない!」ピアノ:遠藤郁子、2020年3月8日（日）お問合せ（オフィス・ワン）011-612-8696

　　　　　　　　　　　（以下のイベントは終了しました）

・アダム・ヴィブロウスキ教授によるWINTER PIANO in SAPPORO 2020, サンピアザ劇場; 柴田ピアノ研究所; 豊平館 2020.2.14-16

〈後援〉第71回さっぽろ雪まつり大通7丁目HBCポーランド広場（大雪像:ワジェンキ公園の水上宮殿とショパン像）2020年2月4～11日（火～火）大雪像制作現場から, ポーランド広報文化センター 2/4a; 2/4b; 2/4c; 2/4d; 2/4e; 2/5; 2/7; 2/8, HBC, tvp.info, wawalove.wp, Łazienki Królewskie, blog 1/22; 1/27; 2/4; 2/5, twitter ／HBCポーランド広場特設ステージ 2.4 雪像引渡式・開会式にポーランド大使出席, 2.8 ワールドKARAOKEグランプリ 2020 バルバラ数井さん（ポーランド）準優勝; ポーランド・ピアニズム・リサイタル（ミハウ・ソブコヴィアク）; ポーランド民族舞踊（札幌民族舞踊研究会）, 2.8; 9 ポーランドその魅力!（ポーランド政府観光局）／2.3-7 第47回国際雪像コンクール@大通11丁目国際広場（表彰式@HBCポーランド広場）にグダンスク Gdańsk からポーランドチーム出場（Małgorzata Wiśniewska, Dariusz Sitek, Mariusz Burdek, 作品: CHOPIN COMPETITION ショパンコンクール）photo album Snow Festival 2020, POLE99 2/3

〈SIAF2020〉参加アーティスト第一弾発表! 北海道立近代美術館講堂 2020.2.7, 北海道ファンマガジン, 美術手帖／〈プレイベント〉①さっぽろウインターチェンジ2020, 札幌文化芸術交流センターSCARTS 2.1-11 ②さっぽろ垂氷まつり2020, 札幌市資料館 2.1-11 ③さっぽろユキテラス2020, 北3条広場"アカプラ" 2.2-9 ／ディレクターズトーク第4弾ウインタースペシャル「SIAF2020ディレクターチーム×気になるあの人」SCARTSモール 2.8 アグニエシュカ・クビツカ=ジェドシェツカ×佐藤康平; 2.9 田村かのこ×榊原充大; 2.11 天野太郎×福崎里美

2019年

・第18回ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo「ポーリッシュポタリーショップ」に今年もアグニェシュカ・ポヒワさんが参加、大通公園2丁目 2019.11.22-12.25

・講演「キノコとシロンスクとトカルチュク～ノーベル賞作家オルガ・トカルチュクの翻訳より」小椋彩, 北大附属図書館 2019.12.21（新刊紹介）* Olga Tokarczuk Nobel Lecture 12/7（受賞講演小椋彩訳）ポーランド広報文化センター12/12; 10/16, Wyborcza 12/10; 10/10, ukrinform.jp; UJE 10/10, 日経電子版2020/1/8, japoland

〈後援〉♫徳田貴子ピアノリサイタル～古典派からジャズ風クラシックまで、ザ・ルーテルホール、2019年12月15日（日）13:00～14:30／恵庭公演夢創館 11.17, blog 12/15, youtube Takako Tokuda Piano Recital 2019

《第93回例会》ポーランドサロン①ポーランドってどんな国?、ラファウ・ジェプカ、札幌エルプラザ4F大研修室C、2019年11月29日 (金) 14:00～16:00

〈後援〉平取町立二風谷アイヌ文化博物館第25回特別展「1903年夏の平取～B・ピウスツキたちの短期調査より」同館伝承サロン、2019年10月1日（火）～12月3日（火）北海道新聞10/2; 11/22 ［関連イベント］シシリムカ文化大学講座、ふれあいセンターびらとり ① 10.15「ピウスツキのロウ管～アイヌ語音声の再生と活用」伊福部達（写真上左3）② 10.24「1910年日英博覧会における沙流アイヌとピウスツキ」宮武公夫（同左4）③ 11.17 平取町立二風谷アイヌ文化博物館講演と映画のつどい「1903年夏の平取～B･ピウスツキたちの短期調査より」井上紘一（同右2; 1）& ドキュメンタリー映画『Ainu｜ひと』2018 溝口尚美監督、沙流川歴史館レクチャーホール
［関連イベント in 札幌］② 11.17 二風谷博物館特別展見学ツアー札幌⇔二風谷（写真下左1）ツアー参加者 ○二風谷ツアーに参加して:三上和子（同左2 左）（同右）川奈野一信=映画Ainu出演者

①《第92回例会》講演会「二風谷アイヌ文化博物館特別展の見どころ」長田佳宏; 新井藤子（写真右2）&「アマレヤ劇団とアイヌ女性たちの合同公演2019について」丸山博（写真右1）札幌エルプラザ4F第3研修室、11月６日（水）18:30～21:30（写真中）井上紘一

・札幌国際芸術祭〈SIAF2020〉プレイベントワークショップ「きる・はる・つなぐ・つみあげる」市役所で体験!? ～現代アートの作品づくり ①シェモさん（ポーランド）紙 ②ライナーさん（オーストリア）ラチェット, 札幌市役所 2019.11.20-24; アーティストトーク 11.24; 作品公開 11.26-29

〈後援〉講演と報告の集い「子どもの権利条約採択30周年によせて～日本とポーランド」札幌学院大学B館1階B101教室、2019年11月14日（木）16:30～19:00 講演「コルチャックと子どもの権利オンブズマン」Ｗ・タイス、報告①「[コルチャック作]『マチウシ一世の世界』」Ｍ・シヴィツキ ②「日本（北海道）の子どもの権利条例と公的第三者機関」松倉聡史（質疑と応答）コーディネーター:塚本智宏、後援:ポーランド広報文化センターほか

♫ポーランド国立民族合唱舞踊団「シロンスク」〈日本・ポーランド国交樹立100周年記念〉札幌文化芸術劇場hitaru 2019.11.14

・第6回新千歳空港国際アニメーション映画祭、空港ターミナルビル 2019.11.1-4［ポーランド］アワード（短編グランプリ）Acid Rain 2018 トメク・ポパクル Tomek Popakul 監督（第1回 Ziegenort につづき 2度目の受賞）ノミネート（学生）An Eye for an Eye 2018 ユリア・プウォフ Julia Ploch 監督; My Strange Elder Brother 2018 ユリア・オルリク Julia Orlik 監督、美術手帖11/25

・神戸大学ポーランドウィーク、神戸大学鶴甲第一キャンパスおよび神戸市内 2019.10.14-18

・〈SIAF2020〉プレイベントスペシャルトーク「隆介さん! クラウスさん! アーティストって何してるの?」アイデアが作品になるまで×作品が展示されるまで、札幌市役所 2019.10.18、パネリスト:伊藤隆介、クラウス・ポビッツァー、アグニエシュカ・クビツカ=ジェドシェツカ、宮井和美

《第33回定例総会&懇親会》豊平館、2019年10月12日（土）15:30～総会 1F下の広間、17:30～懇親会 2F広間、photo album総会&懇親会2019、POLE98 10/2、youtube Różycki "Ave Maria"

〈後援〉♫川染雅嗣ピアノリサイタル～バロックから現代までを弾く、共演:栃原享子、安田侃彫刻美術館アルテピアッツァ美唄アートスペース、2019年10月12日（土）17:00～／♫アルテ(ピ)(ア)(ノ)の学校、ゲスト:川染雅嗣さん、アルテピアッツァ美唄 9.15

♫李政美（いぢょんみ）コンサート in 小樽／札幌～おととことばとこころで～運河プラザ三番庫 2019.10.5／みんたる 10.6

・ポーランドのアマレヤ劇団（カタジナ・パストゥシャク Katarzyna Pastuszak, オラ Alex Andra, ナタリア Natalia Chylińska）とアイヌ女性たち（加賀谷京子, 斉藤芳子, 楢木貴美子, 松平亜美）の現代舞踏劇「(残)響ポーランドと日本に架ける橋 (Re)verberations: Bridges between Poland and Japan」Amareya + Ainu Women ～ポーランド人の文化人類学者と樺太アイヌの女性その出会いと別れ 100年前の衝撃が現代に蘇る〈日本・ポーランド外交樹立100周年記念〉コンカリーニョ 2019.9.28、北海道新聞9/25; 9/29, 朝日新聞9/25, 毎日新聞9/27, 共同通信9/28, blog 9/29／ワークショップ, 愛生舘サロン ①9.17「身体と動作の演習」②9.18「細胞組織‐音声‐共鳴」（写真右2 左から後列 Yoshiko, Tsugumi, Ola, Kyoko, 前列 Kasia, Natalia, Kimiko, 尾形芳秀撮影）
※〈国境なき自立者～日本におけるポーランド〉プロジェクト "Independent without Borders: Poland in Japan" Amareya Theatre & Guests, 絵本『遠い遠い東の国で有名になったブロニシ・ピウスツキ』カタジナ・ノヴァク文, パウリナ・パジジェラ絵・表紙・装丁, 岩田美保訳, 日本美術技術博物館マンガ刊, [2019.9], 鎌鼬の里芸術祭2019@秋田 9/20; 9/23, 東京バビロン公演 10.2-6

♫遠藤郁子ピアノ公開講座「ショパンの遺言」カワイ札幌コンサートサロン 2019.9.7、blog 9/7

・詩劇『洪水伝説（稽古篇）』& ポエーマンス、作・演出:支倉隆子、第24回札幌道新プラザ DO-BOX 2019.8.31／第25回小樽運河プラザ三番庫 9.1、出演:長屋のりこ 8.31; 9.1、村咲紫音、嵩文彦、渡辺宗子、村田譲、氏間多伊子（以上、本会会員）ほか／川瀬裕之・支倉隆子２人展、札幌道新ぎゃらりー 8.29-9.3、空への軌跡・吟遊記9/22、blog 11/17

〈後援〉♫日本アレンスキー協会創立10周年記念講演会&コンサート、Kitara小ホール、2019年8月25日（日）14:00～17:30（写真左より: *本会会員）*川染雅嗣、*高橋健一郎、*坂田朋優、石川祐支、田島高宏、鈴木飛鳥、宮谷理香、佐々木譲、亀山郁夫、*松井亜樹、黒田佳奈子、*高橋可奈子、北濱佑麻、*田口綾子、中添由美子、*徳田貴子（島崎昭撮影）blog 8/29

〈後援〉♫日本ポーランド国交樹立100周年記念公演遠藤郁子ピアノ・リサイタル～ショパン：ポロネーズ、Kitara小ホール、2019年8月23日（金）19:00～

・札幌国際芸術祭開催概要発表〈SIAF2020〉オープントーク「みんなで考えるSIAF2020のたのしみかた」札幌市民交流プラザ 2019.7.24 ①実践紹介! アートに親しむ取り組みを知る: WROアートセンター（ポーランド）など国内外の実践例を紹介 ②はじめよう! SIAF2020のたのしみかたを考える。出演者:天野太郎, アグニエシュカ・クビツカ＝ジェドシェツカ, 田村かのこほか, youtube ダイジェスト版; ロング版, HTB; 美術手帖 7/24 ／〈SIAF2020×WROアートセンター〉ファミリー向けプログラム「Cześć !（ちぇしち=こんにちは）～ポーランドのアニメーションをたのしもう!」札幌市資料館 7.27, 案内人:アグニエシュカ・クビツカ＝ジェドシェツカ; マグダレナ・クレイス

《第91回例会》ポーランド名画ビデオ鑑賞会2019-2、札幌エルプラザ4F大研修室、2019年7月3日（水）18:30～21:20 トーク「作品とその背景」三浦洋（写真左）&『カティンの森』2007 アンジェイ・ワイダ監督 & 懇談会、司会園部真幸（写真中、松山敏撮影）

♫〈札幌スロヴァキア国立オペラ2019〉公演バンスカー・ビストゥリツァスロヴァキア国立歌劇場 ①コンサートオペラ/プッチーニ「トスカ」ほか、Kitara小ホール 2019.6.22

・夏至祭 in 札幌市資料館 2019.6.22, 札幌国際芸術祭〈SIAFラボ〉が5月にヴロツワフでWROメディアアートビエンナーレ2019に参加し気球を使ったアートプロジェクト Space-Moere に成功映像